在中国传统文化中，关于“初一不能回娘家”的说法，并没有明确的禁忌或规定。这种观念更多地体现在某些地区的习俗或个人及家庭的传统信仰之中。中国的传统节日和节气众多，每个节日都有其独特的庆祝方式和文化内涵。春节（农历新年）是中国人最为重视的传统节日之一，家人团聚是春节期间的重要习俗。

在春节期间，尤其是大年初一，许多家庭会遵循一些传统的习俗，如祭祖、拜年等。这些习俗体现了对祖先的尊敬和对家庭和谐的重视。至于是否回娘家，这主要取决于家庭的具体情况和个人意愿。有些家庭可能会选择在初一这一天与父母团聚，表达对父母的孝顺；而另一些家庭则可能因为工作或其他原因选择在其他时间回娘家。因此，“初一不能回娘家”的说法并不准确，它更像是某些地区的一种非正式的习俗或个人选择。

总之，在尊重传统的同时，也应注重理解和尊重每个家庭的选择和安排。无论是哪一天回娘家，重要的是能够与亲人团聚，传递亲情和温暖。