亚马逊和亚马孙这两个名字，其实都指向同一个全球知名的电商平台。这个差异主要源于语言翻译的不同。

亚马逊（Amazon）的命名源自于世界上最大的河流——亚马逊河，该平台创始人杰夫·贝索斯选择这个名字是因为他希望他的公司能够像亚马逊河一样拥有巨大的资源和无限的可能性。亚马逊河位于南美洲，是世界上流量最大、流域面积最广的河流，其丰富的生物多样性和浩瀚的水系让亚马逊河成为了地球上最具代表性的自然奇观之一。因此，将公司命名为“亚马逊”也表达了贝索斯对未来的美好愿景。

在中国市场，亚马逊被译为“亚马孙”。这一翻译方式主要是因为中文在翻译外来词时，有时会根据音译和意译的原则进行调整，以便更好地适应中文的语言习惯。“亚马孙”这一名称的使用，可以看作是中文语境下的一种变体表达。尽管名称有所不同，但所指代的公司却是同一实体。

无论是“亚马逊”还是“亚马孙”，它们都是全球领先的电子商务和云计算公司，提供包括在线购物、流媒体视频、电子书阅读器Kindle、云服务AWS等在内的多种产品和服务。公司在全球范围内享有极高的知名度和影响力，其业务覆盖了多个国家和地区。