第一生活网

天净沙春翻译

储露苛   来源:网易

《天净沙·春》是元代散曲家白朴的一首描写春天的散曲作品。原曲如下:

《天净沙·春》

春山暖日和风,

阑杆楼阁帘栊。

杨柳秋千院中。

啼莺舞燕,

小桥流水飞红。

这首散曲描绘了一幅春天的美丽画卷,通过细腻的笔触勾勒出一幅生机勃勃的画面。下面是对这首散曲的翻译与解读:

春天的山峦在温暖的阳光下显得格外宁静,轻柔的微风吹拂着大地。栏杆围绕的楼阁上,窗帘随风轻轻摆动。院落里,杨柳依依,秋千荡漾。黄莺在枝头欢快地歌唱,燕子在空中翩翩起舞。小桥横跨在潺潺流水之上,落花如雨般飘洒。

这首散曲以简练的语言,描绘了春天特有的景象,如暖阳、和风、莺歌燕舞等,展现了春天的盎然生机。同时,它也表达了诗人对自然美景的喜爱之情以及对生活的热爱。通过这首散曲,读者可以感受到春天的美好,仿佛身临其境,置身于这幅生动的春日图景之中。